1
00:03:20,313 --> 00:03:25,313
(nafas Tamio Shibata)
(suara Yumi yang tercungap-cungap)

2
00:03:31,324 --> 00:03:35,324
Hmm... ha...
(bernafas)

3
00:03:38,331 --> 00:03:42,331
Hmm… hmmm…
Ah...

4
00:03:48,341 --> 00:03:52,278
Hmm... ha...

5
00:03:52,278 --> 00:03:56,278
Ah... Hmm...
Itu...

6
00:03:58,284 --> 00:04:01,287
Hmm
Hah?

7
00:04:01,287 --> 00:04:03,289
Hmm
Ahhh...

8
00:04:03,289 --> 00:04:07,293
(bernafas berat)

9
00:04:07,293 --> 00:04:12,293
Maaf
Ya

10
00:04:15,301 --> 00:04:17,301
Maaf maaf

11
00:04:19,305 --> 00:04:21,307
Ahhh

12
00:04:21,307 --> 00:04:25,307
Ahhh
(bernafas berat)

13
00:04:42,328 --> 00:04:44,330
Hei

14
00:04:44,330 --> 00:04:47,333
Takkan awak jilat saya?

15
00:04:47,333 --> 00:04:50,269
Eh, cukuplah, tidurlah

16
00:04:50,269 --> 00:04:54,273
Ya, tetapi
Hei, ia dilakukan sebulan sekali.

17
00:04:54,273 --> 00:04:57,276
Sebab tu kami lepak
Saya tidak memberikannya.

18
00:04:57,276 --> 00:04:59,278
Namen, itu sahaja, kan?

19
00:04:59,278 --> 00:05:03,282
Tidak ada cara untuk mengatakannya seperti itu.
Ya, ya, maaf

20
00:05:03,282 --> 00:05:05,284
Biar saya tidur sudah

21
00:05:05,284 --> 00:05:08,284
tidak seperti anda
Sebab dah awal pagi

22
00:05:11,290 --> 00:05:13,292
Hei

23
00:05:13,292 --> 00:05:15,294
Huh...

24
00:05:15,294 --> 00:05:18,297
Kira-kira sekali setiap enam bulan atau lebih
bagus kan?

25
00:05:18,297 --> 00:05:22,301
Anak saya tidak boleh melakukannya.

26
00:05:22,301 --> 00:05:24,303
Tak mustahil kan?

27
00:05:24,303 --> 00:05:28,307
Hah? Mustahil kan?
Saya yang bersalin

28
00:05:28,307 --> 00:05:32,311
Ia kebanyakannya anda
Cukuplah... saya faham...

29
00:05:32,311 --> 00:05:34,313
saya faham. saya minta maaf. saya minta maaf.

30
00:05:34,313 --> 00:05:36,313
Cukup-cukuplah

31
00:05:38,317 --> 00:05:40,319
(Bunyi kipas pengudaraan berputar)

32
00:05:40,319 --> 00:05:42,319
Huh...

33
00:05:51,263 --> 00:05:55,267
rokok
Jangan merokok di sana lagi

34
00:05:55,267 --> 00:05:57,269
Saya menghidupkan kipas pengudaraan.

35
00:05:57,269 --> 00:06:01,273
Masih berbau busuk
Lakukan di balkoni

36
00:06:01,273 --> 00:06:03,275
Apa yang tiba-tiba?

37
00:06:03,275 --> 00:06:06,278
Bukan tiba-tiba, dah lama saya menahan.

38
00:06:06,278 --> 00:06:09,281
Hei... ini rumah saya.

39
00:06:09,281 --> 00:06:14,286
Cuma duit muka je kan? Pinjaman adalah
Seolah-olah saya membayarnya.

40
00:06:14,286 --> 00:06:19,286
Kalau asyik merungut, berhenti jadi penulis tak laku.
Bagaimana jika saya bekerja keras?

41
00:06:28,300 --> 00:06:30,300
Huh...

42
00:06:41,313 --> 00:06:44,316
Hah…

43
00:06:44,316 --> 00:06:48,320
Huh...

44
00:06:48,320 --> 00:06:57,263
・～

45
00:06:57,263 --> 00:07:00,266
Ahhh...

46
00:07:00,266 --> 00:07:12,278
・～

47
00:07:12,278 --> 00:07:16,282
Yeah yeah...

48
00:07:16,282 --> 00:07:19,285
apa? Apakah itu?

49
00:07:19,285 --> 00:07:21,285
Tunggu sebentar

50
00:07:27,293 --> 00:07:32,298
Tidak, tidak, tidak, tidak sama sekali
Ia melanggar undang-undang bangunan.

51
00:07:32,298 --> 00:07:37,303
Berapa lama anda akan berasa seperti seorang pelajar?
bersikap cuai

52
00:07:37,303 --> 00:07:39,305
Bagaimanapun, hari ini
Saya perlu buat sesuatu...

53
00:07:39,305 --> 00:07:41,307
Segala penat lelah yang telah saya lakukan sehingga kini menjadi sia-sia

54
00:07:41,307 --> 00:07:44,307
Tolong, huh...

55
00:07:46,312 --> 00:07:50,249
Ah sudah
Apa yang gadis itu lakukan pada awal pagi?

56
00:07:50,249 --> 00:07:52,249
Tidak boleh menggunakannya

57
00:07:54,253 --> 00:07:57,256
Hei

58
00:07:57,256 --> 00:08:00,259
Hei, awak dah bangun ke?

59
00:08:00,259 --> 00:08:04,263
Hmm... oh...
Apa itu?

60
00:08:04,263 --> 00:08:06,265
Buang sampah
Yang terbakar

61
00:08:06,265 --> 00:08:09,268
Hmm

62
00:08:09,268 --> 00:08:11,270
Huh...

63
00:08:11,270 --> 00:08:14,273
Saya akan lewat hari ini
Makan malam dengan betul

64
00:08:14,273 --> 00:08:16,275
Ada sesuatu dalam peti ais
Hmm

65
00:08:16,275 --> 00:08:18,277
Saya akan pergi kemudian.

66
00:08:18,277 --> 00:08:20,277
Selamat datang

67
00:08:22,281 --> 00:08:26,285
・(Bunyi buka/tutup pintu)

68
00:08:26,285 --> 00:08:30,289
Shaa!
Saya bebas!

69
00:08:30,289 --> 00:08:35,289
(bernafas)
(TV: Wanita tercungap-cungap)

70
00:08:43,302 --> 00:08:46,305
Ugh...

71
00:08:46,305 --> 00:08:49,308
Ah, ah…

72
00:08:49,308 --> 00:08:52,244
Ahhhhhhh

73
00:08:52,244 --> 00:08:55,244
(bernafas berat)

74
00:08:57,249 --> 00:08:59,249
Ahhh hah

75
00:09:03,255 --> 00:09:07,259
Ah ha...

76
00:09:07,259 --> 00:09:10,262
Haha... ah...

77
00:09:10,262 --> 00:09:13,265
Huh...
(klik lidah)

78
00:09:13,265 --> 00:09:16,265
Ah...

79
00:09:21,273 --> 00:09:24,276
Huh...

80
00:09:24,276 --> 00:09:28,280
Ah...

81
00:09:28,280 --> 00:09:30,280
Wah! Oh tidak!

82
00:09:33,285 --> 00:09:36,288
(Kakitangan pembersihan) Okay.

83
00:09:36,288 --> 00:09:40,292
Tunggu, tunggu!
Daaaaaaaaa...

84
00:09:40,292 --> 00:09:42,294
(sesak nafas)

85
00:09:42,294 --> 00:09:53,238
・～

86
00:09:53,238 --> 00:10:04,249
・～

87
00:10:04,249 --> 00:10:06,251
(Asako Shibata) Kya!
saya minta maaf

88
00:10:06,251 --> 00:10:08,251
saya minta maaf

89
00:10:18,263 --> 00:10:21,266
Saya minta maaf, saya betul-betul minta maaf
saya minta maaf.

90
00:10:21,266 --> 00:10:25,266
Tidak, awak okay?
Ah ya

91
00:10:27,272 --> 00:10:29,274
emm...

92
00:10:29,274 --> 00:10:32,277
Ah, ah... saya yang sebelah tu...
Oh

93
00:10:32,277 --> 00:10:34,279
Begitulah kami bertemu
Adakah terdapat satu?

94
00:10:34,279 --> 00:10:37,282
saya semalam
Saya baru berpindah

95
00:10:37,282 --> 00:10:39,284
Maaf kerana lambat memberi salam.
Tidak, tidak

96
00:10:39,284 --> 00:10:41,286
Ini Shibata

97
00:10:41,286 --> 00:10:44,289
ya? Shibata?
Hah?

98
00:10:44,289 --> 00:10:47,292
Oh tidak
Kami juga mempunyai Shibata, jadi di sini kita pergi.

99
00:10:47,292 --> 00:10:52,231
Ah... betul
Haha... Kebetulan yang pelik.

100
00:10:52,231 --> 00:10:56,235
Ya, tetapi
Kami berada di padang rumput berhampiran kanopi rumput.

101
00:10:56,235 --> 00:10:59,238
Saya rasa saya akan menambah ini sekarang

102
00:10:59,238 --> 00:11:01,240
Aha... Adakah begitu?
ya

103
00:11:01,240 --> 00:11:04,243
Tidak, tetapi ini
Ia adalah satu kebetulan yang jarang berlaku

104
00:11:04,243 --> 00:11:07,246
Ya, betul, hehehe...
Ahhh...

105
00:11:07,246 --> 00:11:11,250
Hei... Ya, hei...
Ya... Uhuh

106
00:11:11,250 --> 00:11:14,253
Ah, Shibatas yang sama
Terima kasih terlebih dahulu

107
00:11:14,253 --> 00:11:17,253
Terima kasih banyak-banyak

108
00:11:19,258 --> 00:11:21,260
Ah, sungguh
saya minta maaf

109
00:11:21,260 --> 00:11:24,263
Ah, maaf
Ini kekok...

110
00:11:24,263 --> 00:11:27,263
maafkan saya
maafkan saya

111
00:11:30,269 --> 00:11:33,272
Hmm...

112
00:11:33,272 --> 00:11:36,275
Boleh saya tolong awak?
Oh tidak mengapa

113
00:11:36,275 --> 00:11:39,278
Tidak, saya akan melakukannya, saya akan melakukannya.
Saya akan buat

114
00:11:39,278 --> 00:11:44,283
Terima kasih banyak-banyak
Ah ya

115
00:11:44,283 --> 00:11:46,285
Ah, awak okay tak?
Tidak, tidak mengapa

116
00:11:46,285 --> 00:11:50,222
Adakah anda pengantin baru?
Ah, dah masuk tahun kelima.

117
00:11:50,222 --> 00:11:52,224
Hei, ia adalah perkara yang sama.

118
00:11:52,224 --> 00:11:54,226
Adakah begitu?
Ah ya

119
00:11:54,226 --> 00:11:56,228
Adakah ini okay?

120
00:11:56,228 --> 00:12:00,232
Ah ya, saya sangat sibuk.
Terima kasih banyak-banyak

121
00:12:00,232 --> 00:12:02,234
Tidak, tidak, saya tidak mempunyai masa lapang langsung.
Haa

122
00:12:02,234 --> 00:12:06,238
Ya, jika ada apa-apa lagi
Tolong beritahu saya

123
00:12:06,238 --> 00:12:09,238
Ah ya kalau begitu...

124
00:12:12,244 --> 00:12:15,244
Itu betul-betul
Terima kasih banyak-banyak

125
00:12:29,261 --> 00:12:31,261
(bunyi pintu ditutup)

126
00:12:41,273 --> 00:12:43,273
Hah

127
00:12:52,284 --> 00:13:00,284
・～

128
00:13:03,295 --> 00:13:06,295
(bernafas)
(TV: Wanita tercungap-cungap)

129
00:13:10,302 --> 00:13:13,305
Hmm

130
00:13:13,305 --> 00:13:15,305
Ahhh

131
00:13:17,309 --> 00:13:21,313
Ah, ah...

132
00:13:21,313 --> 00:13:26,313
(bernafas berat)

133
00:13:36,328 --> 00:13:39,331
Huh... Ah...
Ya, sebab itu...

134
00:13:39,331 --> 00:13:43,335
tingkap timur ini
Ia disekat selepas semua

135
00:13:43,335 --> 00:13:47,339
saya tak tahu.
Sebab orang tu tiba-tiba cakap.

136
00:13:47,339 --> 00:13:53,278
klien adalah tuhan
Ya, senang berkenalan.

137
00:13:53,278 --> 00:13:56,281
Huh...

138
00:13:56,281 --> 00:14:00,285
pasangan sebelah
Nampaknya awak telah berpindah semalam.

139
00:14:00,285 --> 00:14:02,287
Hah? Hmm

140
00:14:02,287 --> 00:14:06,291
Oh tidak, itu sahaja
Jiran sebelah rumah pun shibata.

141
00:14:06,291 --> 00:14:10,291
Hehe...mahkota rumput tu...
ya...

142
00:14:12,297 --> 00:14:14,299
Hei

143
00:14:14,299 --> 00:14:17,302
tadi
Bolehkah anda tidak bercakap dengan saya?

144
00:14:17,302 --> 00:14:20,305
Teyuukasa awak hari ini
Awak lupa buang sampah, kan?

145
00:14:20,305 --> 00:14:25,310
Saya akan berada di rumah sepanjang hari
Begitulah cara anda melakukannya

146
00:14:25,310 --> 00:14:27,310
Ah maaf

147
00:14:29,314 --> 00:14:35,314
Ha, memang tak muat lagi
Apa yang patut saya buat?

148
00:14:46,331 --> 00:14:48,331
Hah…

149
00:14:54,273 --> 00:14:57,276
Hah…

150
00:14:57,276 --> 00:15:03,282
ini tidak lagi
Mereka bukan pasangan.

151
00:15:03,282 --> 00:15:08,287
・♪(bersenandung)

152
00:15:08,287 --> 00:15:28,307
♪～

153
00:15:28,307 --> 00:15:48,327
♪～

154
00:15:48,327 --> 00:15:57,327
♪～

155
00:16:01,273 --> 00:16:21,293
♪～

156
00:16:21,293 --> 00:16:40,312
・～

157
00:16:40,312 --> 00:16:42,314
ya

158
00:16:42,314 --> 00:16:45,317
(Takashi) Saya akan lewat hari ini.
Makan malam adalah baik

159
00:16:45,317 --> 00:16:47,319
Ya
saya akan pergi

160
00:16:47,319 --> 00:16:50,255
Selamat datang

161
00:16:50,255 --> 00:16:54,255
Ah, selamat pagi
Ah, hello

162
00:17:24,289 --> 00:17:26,289
ya...

163
00:17:35,300 --> 00:17:40,300
Huh...
Hebat bento isteri tercinta

164
00:17:42,307 --> 00:17:44,307
Hah

165
00:17:47,312 --> 00:17:51,249
(Editor) Ya, bahan akan dihantar hari ini.
Ia akan tiba untuk rujukan anda.

166
00:17:51,249 --> 00:17:53,251
Jadi… adakah ia berkembang?
Ah...

167
00:17:53,251 --> 00:17:56,254
Ya, ya, sekarang.
Saya bekerja keras untuk menulis

168
00:17:56,254 --> 00:17:59,257
Anda tahu, katakan ini.
Tetapi...

169
00:17:59,257 --> 00:18:02,260
Reputasi sebelum ini teruk.
Ini soal realiti.

170
00:18:02,260 --> 00:18:04,262
realiti
Sakit hati

171
00:18:04,262 --> 00:18:08,266
apa? Adakah anda mendengar?
Awak dah cakap banyak kali

172
00:18:08,266 --> 00:18:11,269
Tetapkan ia sebagai jawatan amatur.
tolong jangan lupa

173
00:18:11,269 --> 00:18:14,272
Ungkapan sastera yang hebat
Anda tidak memerlukannya.

174
00:18:14,272 --> 00:18:17,275
Erotik bodoh
Adakah anda faham?

175
00:18:17,275 --> 00:18:20,278
Ah ya
Sudah tentu saya faham

176
00:18:20,278 --> 00:18:24,282
(pasukan)
ya

177
00:18:24,282 --> 00:18:26,284
・(Orang penghantar) Ia adalah kurier!
Ah, sudah datang, sudah datang

178
00:18:26,284 --> 00:18:29,287
Di sini kami datang Bahan
Ya, kalau begitu

179
00:18:29,287 --> 00:18:33,291
Ya, saya tahu, saya tahu.
Baiklah, terima kasih atas kerja keras anda.

180
00:18:33,291 --> 00:18:36,291
Hah
(klik lidah)

181
00:18:38,296 --> 00:18:40,298
(Penghantar) Oh, hello.
Ah, hello

182
00:18:40,298 --> 00:18:42,300
Baiklah, saya di sini untuk menghantar bagasi awak.
ya

183
00:18:42,300 --> 00:18:44,302
Saya ingin meminta autograf anda.

184
00:18:44,302 --> 00:18:48,306
Ah, ah... saya minta maaf.
Maaf

185
00:18:48,306 --> 00:18:51,243
Ah, baiklah...
maaf untuk ini

186
00:18:51,243 --> 00:18:55,247
Sedap... Sedap

187
00:18:55,247 --> 00:18:59,251
Sila tandatangan di sini
Ah... ya

188
00:18:59,251 --> 00:19:02,254
ya
Ya maaf

189
00:19:02,254 --> 00:19:05,257
Oh maaf

190
00:19:05,257 --> 00:19:07,259
Hei, tunggu sebentar
Bolehkah saya memilikinya?

191
00:19:07,259 --> 00:19:11,263
Ah, maaf
Ini juga Shibata-san itu.

192
00:19:11,263 --> 00:19:13,265
maafkan saya. Adakah ini juga okey?
Maaf

193
00:19:13,265 --> 00:19:18,270
Um... hmm...

194
00:19:18,270 --> 00:19:20,272
Maka ini ya
Maaf, tolong

195
00:19:20,272 --> 00:19:22,272
Ah... ini dia
ya

196
00:19:26,278 --> 00:19:30,278
Ha, memang menyampah

197
00:19:32,284 --> 00:19:34,284
Huh...

198
00:19:48,300 --> 00:19:51,236
Ya... daripada peminat?

199
00:19:51,236 --> 00:19:54,236
Aha… haha…

200
00:20:08,253 --> 00:20:10,253
Hah?

201
00:20:15,260 --> 00:20:20,265
Wah, tidak, ia di sebelah.
Lelaki tua itu membuat kesilapan.

202
00:20:20,265 --> 00:20:23,268
(klik lidah)

203
00:20:23,268 --> 00:20:25,270
Ah...

204
00:20:25,270 --> 00:20:30,275
Hmm...

205
00:20:30,275 --> 00:20:34,275
Huh...

206
00:20:48,293 --> 00:21:02,240
・～

207
00:21:02,240 --> 00:21:07,240
Maaf kerana membuat anda menunggu

208
00:21:12,250 --> 00:21:16,254
Apa pendapat anda?
Ya

209
00:21:16,254 --> 00:21:21,254
Perspektif saya juga agak bagus.
Tak teruk

210
00:21:24,262 --> 00:21:28,266
tolong jangan tengok sangat
Ia memalukan

211
00:21:28,266 --> 00:21:31,269
Tidak, ia sangat sesuai dengan anda

212
00:21:31,269 --> 00:21:35,269
memang cantik
Ayuh, ayuh.

213
00:21:42,280 --> 00:21:47,285
(bernafas)

214
00:21:47,285 --> 00:21:52,285
(Tercungap-cungap)

215
00:22:01,232 --> 00:22:06,237
Ah... ah... ah... ah...

216
00:22:06,237 --> 00:22:10,241
(bernafas berat)

217
00:22:10,241 --> 00:22:14,245
Hmm... Hmm...

218
00:22:14,245 --> 00:22:18,249
Ah...
Apa pendapat anda?

219
00:22:18,249 --> 00:22:22,249
sangat baik
Adakah begitu?

220
00:22:24,255 --> 00:22:30,261
(Tercungap-cungap)

221
00:22:30,261 --> 00:22:32,263
tidak...

222
00:22:32,263 --> 00:22:38,269
awak sudah...
Saya sudah mahukannya

223
00:22:38,269 --> 00:22:44,269
Hah? Adakah anda sudah bersedia?
Dia seorang yang tamak.

224
00:22:55,286 --> 00:23:00,286
Hmm... Hmm...
Ah... ah

225
00:23:09,300 --> 00:23:15,306
saya sayang awak
Saya juga

226
00:23:15,306 --> 00:23:17,308
awak... awak...

227
00:23:17,308 --> 00:23:21,308
Oh rasanya sangat sedap...
awak...

228
00:23:24,315 --> 00:23:29,320
(bunyi papan kekunci dipukul)
Sayang...

229
00:23:29,320 --> 00:23:36,327
(bunyi papan kekunci dipukul)
Zakar yang tebal...

230
00:23:36,327 --> 00:23:40,331
Dari lubang dalam seluar dalam awak

231
00:23:40,331 --> 00:23:46,337
Dengan angin puyuh
Setiap kali dibawa masuk dan keluar...

232
00:23:46,337 --> 00:23:48,339
Hmm...

233
00:23:48,339 --> 00:23:54,279
Dari batang saya... ah...

234
00:23:54,279 --> 00:24:01,286
Oshiruga
Ia melimpah tanpa henti...

235
00:24:01,286 --> 00:24:06,291
Cadar basah kuyup

236
00:24:06,291 --> 00:24:12,297
Ah, itu klise paling hebat!

237
00:24:12,297 --> 00:24:15,297
Patutkah saya berhenti menulis?

238
00:24:17,302 --> 00:24:19,302
Hah

239
00:24:21,306 --> 00:24:23,306
Ah...

240
00:24:29,314 --> 00:24:32,314
Hah…

241
00:24:37,322 --> 00:24:39,324
・(pasukan)

242
00:24:39,324 --> 00:24:43,328
・Ya

243
00:24:43,328 --> 00:24:47,332
Oh hello
Oh, hello sebelah...

244
00:24:47,332 --> 00:24:50,268
Oh, adakah anda minum?

245
00:24:50,268 --> 00:24:53,271
Maaf untuk petang
Tidak, tidak

246
00:24:53,271 --> 00:24:57,275
Um, ini
Apa itu? ini

247
00:24:57,275 --> 00:24:59,277
Ah, nerd
Ia ditujukan kepada suami saya...

248
00:24:59,277 --> 00:25:01,279
secara salah
Ia telah dihantar ke rumah saya

249
00:25:01,279 --> 00:25:04,282
Terima kasih atas kebaikan anda.

250
00:25:04,282 --> 00:25:07,285
Maaf
Um, saya minta maaf.

251
00:25:07,285 --> 00:25:09,287
Um, tanpa disedari
Saya membukanya

252
00:25:09,287 --> 00:25:11,287
Adakah begitu?

253
00:25:14,292 --> 00:25:18,296
Hah... ini menakjubkan
Fufufu…

254
00:25:18,296 --> 00:25:20,298
daripada suami saya
Adakah ia hadiah?

255
00:25:20,298 --> 00:25:24,302
Saya cemburu kerana kita serasi
ya? Hahaha...

256
00:25:24,302 --> 00:25:27,305
Uhuhuhu…

257
00:25:27,305 --> 00:25:29,307
(batuk)

258
00:25:29,307 --> 00:25:31,309
Hah

259
00:25:31,309 --> 00:25:33,311
(suara berdecit)

260
00:25:33,311 --> 00:25:38,316
(bernafas berat)

261
00:25:38,316 --> 00:25:43,316
・(bunyi muntah)
Isteri, awak okay?

262
00:25:45,323 --> 00:25:47,323
Saya akan menyusahkan awak

263
00:25:50,261 --> 00:25:52,261
awak okay tak?

264
00:25:55,266 --> 00:25:58,266
Maaf
tidak...

265
00:26:01,272 --> 00:26:06,277
(bunyi air)

266
00:26:06,277 --> 00:26:08,277
Ah...

267
00:26:19,290 --> 00:26:23,290
Saya betul-betul minta maaf
Tidak, tidak, jangan risau.

268
00:26:28,299 --> 00:26:30,301
Itu
ya

269
00:26:30,301 --> 00:26:34,305
Boleh saya duduk?
oh sudah tentu

270
00:26:34,305 --> 00:26:38,309
Bukankah ini rumah isteri awak?
saya nampak...

271
00:26:38,309 --> 00:26:41,309
maafkan saya

272
00:26:56,260 --> 00:26:59,263
Anda suka alkohol, bukan?
Tidak

273
00:26:59,263 --> 00:27:02,266
saya tak suka
Hah?

274
00:27:02,266 --> 00:27:05,269
Kerana
tak sedap kan?

275
00:27:05,269 --> 00:27:08,272
memang pahit
Tidak, tetapi...

276
00:27:08,272 --> 00:27:11,275
ya...

277
00:27:11,275 --> 00:27:16,275
Tetapi anda minum, bukan?

278
00:27:19,283 --> 00:27:21,285
(batuk)

279
00:27:21,285 --> 00:27:25,285
Lebih baik berhenti...
Sekarang dah okay

280
00:27:27,291 --> 00:27:30,294
Adakah anda ingin minum?

281
00:27:30,294 --> 00:27:33,294
Ah ya, lepas tu sikit...haa
Tolonglah

282
00:27:37,301 --> 00:27:40,304
Anak anjing…
(batuk)

283
00:27:40,304 --> 00:27:45,309
Jadi... itu menakjubkan
Ya

284
00:27:45,309 --> 00:27:49,309
Saya boleh melupakan semua perkara buruk

285
00:28:07,265 --> 00:28:11,269
Adakah ia sesuai dengan anda?
Ha, sangat

286
00:28:11,269 --> 00:28:16,274
apa?
Ini bukan milik saya, bukan?

287
00:28:16,274 --> 00:28:20,278
ya?
Sebab saiz tak muat langsung.

288
00:28:20,278 --> 00:28:23,281
Tidak, tetapi...

289
00:28:23,281 --> 00:28:28,281
Ini adalah sesuatu yang dibeli oleh orang itu untuk pasangan curangnya.

290
00:28:32,290 --> 00:28:39,297
Saya kekok dan bodoh, tetapi
Itulah sejauh mana saya menyedarinya.

291
00:28:39,297 --> 00:28:43,297
Lagipun saya perempuan.
Anda akan perasan

292
00:28:45,303 --> 00:28:51,242
Ah...orang itu juga
Nampaknya dia tidak mahu menyembunyikannya...

293
00:28:51,242 --> 00:28:55,246
penulis hotel
Saya akan bawa balik tanpa risau

294
00:28:55,246 --> 00:29:00,246
Hehe... awak gelakkan saya.

295
00:29:02,253 --> 00:29:05,253
Saya dipermainkan

296
00:29:08,259 --> 00:29:10,261
orang itu...

297
00:29:10,261 --> 00:29:14,265
Saya tidak boleh hidup bersendirian
Itu yang saya fikir

298
00:29:14,265 --> 00:29:18,269
Tetapi itu benar.

299
00:29:18,269 --> 00:29:21,272
Saya tidak pernah bekerja di luar

300
00:29:21,272 --> 00:29:25,272
Ha, itu mengecewakan.

301
00:29:27,278 --> 00:29:31,282
Ah, itu mengecewakan
Anda minum terlalu banyak

302
00:29:31,282 --> 00:29:34,285
Saya tidak melakukannya sepanjang masa, walaupun pada waktu malam.

303
00:29:34,285 --> 00:29:42,293
Orang itu terlalu besar
Ia menyakitkan untuk saya

304
00:29:42,293 --> 00:29:46,297
Sama macam ni hehe...

305
00:29:46,297 --> 00:29:50,234
saya nak anak
Saya sudah lama menahan diri...

306
00:29:50,234 --> 00:29:54,238
Orang itu adalah kanak-kanak
Macam tak nak je

307
00:29:54,238 --> 00:29:58,242
Jadi cukuplah

308
00:29:58,242 --> 00:30:01,242
Cukuplah.

309
00:30:03,247 --> 00:30:08,252
Ah...
(batuk)

310
00:30:08,252 --> 00:30:11,255
Bertahanlah sepanjang hayat anda
Saya tiada pilihan selain berada di sini.

311
00:30:11,255 --> 00:30:18,262
Hehe, sebab
Saya tiada pilihan selain mengalah, bukan?

312
00:30:18,262 --> 00:30:21,265
Kerana saya...

313
00:30:21,265 --> 00:30:24,268
Tolong berhenti
Tolong berikan semula

314
00:30:24,268 --> 00:30:26,270
tidak akan kembali
Tolong berikan semula

315
00:30:26,270 --> 00:30:29,273
tidak akan kembali
Tolong, tolong berikan semula

316
00:30:29,273 --> 00:30:34,278
Saya tidak akan memberikannya kembali... Saya tidak akan memberikannya kembali!
Tolong, kembalikan... kembalikan.

317
00:30:34,278 --> 00:30:38,282
tahi
(batuk)

318
00:30:38,282 --> 00:30:41,285
awak buat apa? Kembalikan...
Kembali...

319
00:30:41,285 --> 00:30:44,285
Tolong kembalikan...
Saya tidak akan memberikannya kembali...saya tidak akan memberikannya kembali!

320
00:30:49,293 --> 00:30:52,230
Ah...
(bernafas berat)

321
00:30:52,230 --> 00:30:55,233
Haha saya minta maaf
Apa itu?

322
00:30:55,233 --> 00:30:59,237
Tidak, eh... sungguh...

323
00:30:59,237 --> 00:31:01,237
Saya betul-betul minta maaf

324
00:31:06,244 --> 00:31:08,244
Saya akan pulang

325
00:31:19,257 --> 00:31:22,260
(bunyi mengunci)

326
00:31:22,260 --> 00:31:30,268
・～

327
00:31:30,268 --> 00:31:32,270
isteri

328
00:31:32,270 --> 00:31:46,270
・～

329
00:32:00,231 --> 00:32:05,231
(bernafas berat)

330
00:33:17,308 --> 00:33:22,308
(Tercungap-cungap)

331
00:33:51,275 --> 00:33:53,277
Ugh...

332
00:33:53,277 --> 00:33:58,282
Oh... sakit ke?

333
00:33:58,282 --> 00:34:03,282
Saya sudah lama tidak melakukannya
Tapi tak mengapa

334
00:34:07,291 --> 00:34:11,295
Ah... Hmm... Hmm...

335
00:34:11,295 --> 00:34:14,298
Ah, ah, ah...

336
00:34:14,298 --> 00:34:17,301
Ugh ah...

337
00:34:17,301 --> 00:34:21,305
Ah ah ah
Adakah ia menyakitkan?

338
00:34:21,305 --> 00:34:25,309
Tidak, tidak mengapa

339
00:34:25,309 --> 00:34:28,309
Hmm... Hmm...

340
00:34:30,314 --> 00:34:36,320
Sedap rasanya
Haaaaah

341
00:34:36,320 --> 00:34:56,273
・～

342
00:34:56,273 --> 00:35:16,293
・～

343
00:35:16,293 --> 00:35:36,313
・～

344
00:35:36,313 --> 00:35:39,316
Ugh...
Ah...

345
00:35:39,316 --> 00:35:44,321
(bernafas berat)

346
00:35:44,321 --> 00:35:58,269
・～

347
00:35:58,269 --> 00:36:12,283
・～

348
00:36:12,283 --> 00:36:15,283
emm...
Hah?

349
00:36:17,288 --> 00:36:21,288
Terima kasih banyak-banyak

350
00:36:27,298 --> 00:36:39,310
Saya tidak bermaksud berbuat demikian...

351
00:36:39,310 --> 00:36:49,320
Ah...tapi badan saya
Saya tidak mengambil kesempatan ke atas Yuko, eh...

352
00:36:49,320 --> 00:36:59,263
Ha... bila dah sedar
Batang saya basah kuyup...

353
00:36:59,263 --> 00:37:03,267
awak buat apa?
Hah? kerja

354
00:37:03,267 --> 00:37:06,270
Ah ya
Bolehkah anda melakukannya secara senyap?

355
00:37:06,270 --> 00:37:11,270
Sebab esok juga awal
Oh maaf selamat malam

356
00:37:16,280 --> 00:37:21,280
Eh...
Rendam dan basah...

357
00:37:24,288 --> 00:37:26,290
Hah…

358
00:37:26,290 --> 00:37:32,296
・♪(bersenandung)

359
00:37:32,296 --> 00:37:34,298
Ah...

360
00:37:34,298 --> 00:37:46,310
♪～

361
00:37:46,310 --> 00:37:49,313
selamat petang

362
00:37:49,313 --> 00:37:52,249
Ah, selamat petang

363
00:37:52,249 --> 00:37:55,252
Anda berada dalam mood yang baik.

364
00:37:55,252 --> 00:37:59,256
Ah, ini kopi.
Ia bukan alkohol.

365
00:37:59,256 --> 00:38:01,258
Adakah begitu?

366
00:38:01,258 --> 00:38:06,263
Saya tidak minum lagi
ya

367
00:38:06,263 --> 00:38:11,268
Oh, sila lihat
Ia adalah bulan yang indah

368
00:38:11,268 --> 00:38:15,268
Memang betul, memang cantik

369
00:38:17,274 --> 00:38:22,274
(bernafas)
(Tercungap-cungap)

370
00:38:28,285 --> 00:38:33,290
Tinggikan suara tak boleh
ya...

371
00:38:33,290 --> 00:38:35,292
(Nafas Asako dan Tamio)

372
00:38:35,292 --> 00:38:47,292
・～

373
00:38:50,240 --> 00:38:54,244
ya
ya...

374
00:38:54,244 --> 00:38:59,249
Anda telah berubah baru-baru ini.
Adakah begitu?

375
00:38:59,249 --> 00:39:02,252
Udara sekitar sini bagus

376
00:39:02,252 --> 00:39:05,255
Berpindah masuk
Ia sangat bagus

377
00:39:05,255 --> 00:39:07,257
saya nampak...

378
00:39:07,257 --> 00:39:11,261
saya akan pergi
Selamat datang

379
00:39:11,261 --> 00:39:16,261
(Bunyi tangga menurun)

380
00:39:21,271 --> 00:39:24,271
selamat pagi
selamat pagi

381
00:39:32,282 --> 00:39:35,282
Fufufu…
Hehehe

382
00:39:40,290 --> 00:39:46,296
Hmm...
Kya hahaha...

383
00:39:46,296 --> 00:39:51,235
(bernafas)

384
00:39:51,235 --> 00:40:09,253
・～

385
00:40:09,253 --> 00:40:11,255
Ah... Hmm... Tak... Tak...
Hah?

386
00:40:11,255 --> 00:40:14,255
gambar?
Tidak, tidak...

387
00:40:16,260 --> 00:40:19,263
Hanya kerana...
Saya akan merangkap

388
00:40:19,263 --> 00:40:23,267
Eh...hehehe...
Oh tidak, tidak, tidak

389
00:40:23,267 --> 00:40:26,267
tak bagus...
Hmm...

390
00:40:28,272 --> 00:40:31,275
Banzai
Banzai...

391
00:40:31,275 --> 00:40:41,285
・～

392
00:40:41,285 --> 00:40:43,287
Hmm!

393
00:40:43,287 --> 00:40:45,289
sudah...

394
00:40:45,289 --> 00:40:57,234
・～

395
00:40:57,234 --> 00:41:09,234
・～

396
00:41:29,266 --> 00:41:31,268
Uhuhu…

397
00:41:31,268 --> 00:41:34,271
Kekalahan total?
Ya

398
00:41:34,271 --> 00:41:37,271
Boleh saya masuk?
Ya

399
00:41:45,282 --> 00:41:47,282
Hmm...

400
00:42:54,284 --> 00:42:58,284
Ia... ah...
Hah? Fufufu…

401
00:43:09,299 --> 00:43:29,319
・～

402
00:43:29,319 --> 00:43:43,333
・～

403
00:43:43,333 --> 00:43:46,336
(cicada menangis)

404
00:43:46,336 --> 00:43:50,336
(Suara teruja Tamio dan Asako)

405
00:43:52,275 --> 00:43:54,275
Sudah lama begini

406
00:43:57,280 --> 00:43:59,280
Hmm...

407
00:44:04,287 --> 00:44:09,292
Sikit lagi
Ah...tapi saya kena sediakan makan malam.

408
00:44:09,292 --> 00:44:13,292
Orang tu curang dengan saya semalam.
Saya pasti hari ini awal

409
00:44:19,302 --> 00:44:23,306
Adakah anda faham? benda macam tu
saya faham

410
00:44:23,306 --> 00:44:30,313
Sikapnya juga sama, dan dia memakai sut.
Seperti bau minyak wangi

411
00:44:30,313 --> 00:44:34,317
Tapi rasa macam nak muntah
Bau busuk adalah...

412
00:44:34,317 --> 00:44:36,319
Ia tidak mengganggu saya sama sekali sekarang.

413
00:44:36,319 --> 00:44:39,322
Huh...
Hehe...

414
00:44:39,322 --> 00:44:43,326
Tetapi wanita itu menakutkan

415
00:44:43,326 --> 00:44:46,329
Tetapi Tamio-san
Adakah kerja anda baik-baik saja?

416
00:44:46,329 --> 00:44:49,332
Lakukan ini setiap hari

417
00:44:49,332 --> 00:44:53,270
Tidak tidak tidak
Itu sebenarnya yang terbaik

418
00:44:53,270 --> 00:44:58,275
Lagipun, apabila anda berasa puas
Nampaknya berus juga ada di atasnya

419
00:44:58,275 --> 00:45:01,278
Baru-baru ini, saya berehat daripada menulis novel.
Saya sedang menulisnya.

420
00:45:01,278 --> 00:45:06,283
Hei, itu menakjubkan
Apa itu penulis?

421
00:45:06,283 --> 00:45:08,285
Saya mahu melihat bilik kerja

422
00:45:08,285 --> 00:45:13,285
Sesuatu seperti itu
Saya hanya mempunyai buku dan komputer.

423
00:45:16,293 --> 00:45:21,298
Ah, tapi
Adakah anda datang ke rumah saya kadang-kadang?

424
00:45:21,298 --> 00:45:23,300
Boleh tak?
Yeah yeah

425
00:45:23,300 --> 00:45:28,305
Hujung minggu tiga hari ini dengan kawan-kawan wanita pejabat saya
Awak kata awak akan pergi ke kolam air panas.

426
00:45:28,305 --> 00:45:32,309
Tetapi pada hari cuti
Boleh ke?

427
00:45:32,309 --> 00:45:34,311
Ia tidak teruk
Hah?

428
00:45:34,311 --> 00:45:38,315
Orang tu pun cuti
Dia berkata dia dalam perjalanan perniagaan.

429
00:45:38,315 --> 00:45:43,320
Saya fikir ia mungkin perjalanan zina.

430
00:45:43,320 --> 00:45:47,324
Jadi?
Saya boleh tinggal dengan awak selama tiga hari.

431
00:45:47,324 --> 00:45:50,260
Shaa! Okey!

432
00:45:50,260 --> 00:45:52,262
Yay!

433
00:45:52,262 --> 00:45:55,265
Mungkin itu anugerah Tuhan
saya tak tahu.

434
00:45:55,265 --> 00:45:57,265
Ya

435
00:46:00,270 --> 00:46:03,270
Hmm... Hmm...

436
00:46:25,295 --> 00:46:28,298
Kalau begitu, saya tidak akan pulang sehingga selepas cuti.

437
00:46:28,298 --> 00:46:32,302
Basuh pakaian yang terkumpul.
Ah ya ya

438
00:46:32,302 --> 00:46:35,305
Bila aku balik, bilik aku bersepah.
Hentikan!

439
00:46:35,305 --> 00:46:37,307
saya tahu

440
00:46:37,307 --> 00:46:39,309
Jadikan ia berkilat sudah
Saya akan kejutkan awak

441
00:46:39,309 --> 00:46:41,309
Apakah itu?

442
00:46:43,313 --> 00:46:47,313
Saya akan pergi kemudian.
Ya, sila datang

443
00:46:52,255 --> 00:46:56,255
(Bunyi pintu dibuka dan ditutup)

444
00:46:58,261 --> 00:47:00,263
Yo...

445
00:47:00,263 --> 00:47:05,263
♪(bersenandung)

446
00:47:10,273 --> 00:47:13,276
(pasukan)

447
00:47:13,276 --> 00:47:17,280
Ya, ya!
Ya ya ya ya

448
00:47:17,280 --> 00:47:20,283
Selamat datang!
Hehe...

449
00:47:20,283 --> 00:47:22,285
Wah, hebatnya bagasi

450
00:47:22,285 --> 00:47:26,289
set tidur malam
Bahan memasak untuk 3 hari akan datang

451
00:47:26,289 --> 00:47:29,292
ya ya...
masuk masuk

452
00:47:29,292 --> 00:47:32,295
Saya akan menyusahkan awak

453
00:47:32,295 --> 00:47:35,298
Luar biasa menakjubkan luar biasa...
Luar biasa

454
00:47:35,298 --> 00:47:38,301
Masuk, masuk, sila masuk.
tahun

455
00:47:38,301 --> 00:47:40,301
Saya akan menyusahkan awak
ya

456
00:47:52,249 --> 00:47:56,253
Fufufu, sedap!

457
00:47:56,253 --> 00:48:00,257
Tolong berhenti
Ini kali pertama saya mendengar sesuatu seperti itu.

458
00:48:00,257 --> 00:48:03,260
(batuk)

459
00:48:03,260 --> 00:48:06,263
awak okay tak?
Ya air

460
00:48:06,263 --> 00:48:08,263
tekak saya...

461
00:48:11,268 --> 00:48:14,271
Ah... terima kasih

462
00:48:14,271 --> 00:48:20,277
Wah, dah berapa tahun tak makan kari?
Kerana ia sentiasa membalas

463
00:48:20,277 --> 00:48:22,279
Banyak peluh

464
00:48:22,279 --> 00:48:25,282
Fufufu…
Fufufu…

465
00:48:25,282 --> 00:48:28,282
(suara teruja Asako dan Tamio)

466
00:48:37,294 --> 00:48:43,300
Purururu…

467
00:48:43,300 --> 00:48:45,302
sudah...

468
00:48:45,302 --> 00:48:47,304
Hah? Hah?

469
00:48:47,304 --> 00:48:50,240
Hah? Adakah ia akan membengkak?

470
00:48:50,240 --> 00:48:54,244
Tahun Baru Tahun Baru
Nyuru Nyuru!

471
00:48:54,244 --> 00:48:56,246
Ah... ah...
saya masuk

472
00:48:56,246 --> 00:48:59,249
Tiada lagi
Ya, saya masuk...

473
00:48:59,249 --> 00:49:10,260
・～

474
00:49:10,260 --> 00:49:20,270
・～

475
00:49:20,270 --> 00:49:24,274
(Tercungap-cungap)

476
00:49:24,274 --> 00:49:27,277
Ahhh... ahhh...

477
00:49:27,277 --> 00:49:30,280
Ah...
Hmmmm...

478
00:49:30,280 --> 00:49:32,282
Ah...

479
00:49:32,282 --> 00:49:44,294
・～

480
00:49:44,294 --> 00:49:50,294
Ufufu... Ia muncul lagi.
Hebat

481
00:50:04,247 --> 00:50:08,251
Hei, berapa kali?
ya?

482
00:50:08,251 --> 00:50:14,257
Eh? saya tak faham
Fufufu…

483
00:50:14,257 --> 00:50:18,257
Anda tidak boleh melakukannya lagi, bukan?

484
00:50:20,263 --> 00:50:24,267
Anda boleh melakukannya
Hehehe… Betul ke?

485
00:50:24,267 --> 00:50:28,267
Sungguh, sungguh
Adakah ia benar?

486
00:50:36,279 --> 00:50:38,279
(bunyi hisap)

487
00:50:59,235 --> 00:51:03,235
Hei, adakah anda gembira sekarang?

488
00:51:06,242 --> 00:51:08,242
saya gembira

489
00:51:11,247 --> 00:51:15,247
Tetapi di sini
itu bukan rumah awak

490
00:51:18,254 --> 00:51:21,257
saya tahu

491
00:51:21,257 --> 00:51:25,257
Namun, saya gembira

492
00:51:27,263 --> 00:51:30,263
(nafas dalam-dalam)

493
00:51:32,268 --> 00:51:35,271
(bunyi muncung)

494
00:51:35,271 --> 00:51:37,273
Hah?

495
00:51:37,273 --> 00:51:39,273
(bunyi muncung)

496
00:51:54,224 --> 00:51:56,224
bau ini

497
00:51:59,229 --> 00:52:04,229
Hmm... Selamat pagi
selamat pagi

498
00:52:06,236 --> 00:52:12,242
Hah? apa salahnya
Tidak, ah, saya pinjam meja solek.

499
00:52:12,242 --> 00:52:16,246
Ah, okay, okay
Saya rasa ini rumah saya

500
00:52:16,246 --> 00:52:21,251
Sebaliknya, kami berdua akan mengemas rumah esok.
ya

501
00:52:21,251 --> 00:52:23,253
Saya akan buat makan malam.

502
00:52:23,253 --> 00:52:26,253
Ah... bagus bagus
Itu boleh dilakukan kemudian.

503
00:52:29,259 --> 00:52:32,259
kami tidak mempunyai masa

504
00:52:34,264 --> 00:52:36,264
Hmm...

505
00:52:43,273 --> 00:52:47,277
Sama seperti suami saya
Jom bergembira

506
00:52:47,277 --> 00:52:49,277
ya...

507
00:52:53,283 --> 00:52:58,288
(Takashi) Ya? Tolonglah

508
00:52:58,288 --> 00:53:01,291
Ia hanya anda semua
Anda boleh melakukannya, bukan?

509
00:53:01,291 --> 00:53:05,295
Tolong beri saya rehat sementara saya dalam perjalanan keluarga.

510
00:53:05,295 --> 00:53:08,295
Jadi, maafkan saya...

511
00:53:10,300 --> 00:53:12,302
Ah, tiada apa
Eh... okay.

512
00:53:12,302 --> 00:53:15,305
Penambahbaikan Pareto lagi
Cuba lagi.

513
00:53:15,305 --> 00:53:17,307
Jika ia benar-benar tidak berkesan
Hubungi saya

514
00:53:17,307 --> 00:53:19,307
Jumpa lagi

515
00:53:21,311 --> 00:53:23,313
Hei

516
00:53:23,313 --> 00:53:26,316
Hehe...
Hentikan!

517
00:53:26,316 --> 00:53:30,320
Membawa kerja ke perjalanan urusan
Itu teruk

518
00:53:30,320 --> 00:53:33,323
Ia adalah teruk
Hmm...

519
00:53:33,323 --> 00:53:37,327
Jadi apakah penambahbaikan Pareto?
Hah? Ah...

520
00:53:37,327 --> 00:53:39,329
Adakah ia istilah ekonomi?

521
00:53:39,329 --> 00:53:42,332
Encik Pareto dari beberapa negara
Dengan konsep yang saya fikirkan

522
00:53:42,332 --> 00:53:45,335
Tukar sahaja pengedaran
Tiada siapa yang rugi

523
00:53:45,335 --> 00:53:49,339
sekurang-kurangnya seorang
membawanya ke keadaan yang menguntungkan

524
00:53:49,339 --> 00:53:51,274
Hmm

525
00:53:51,274 --> 00:53:54,277
Jabatan jualan tidak dijangka.
Saya sedang memikirkan perkara yang sukar

526
00:53:54,277 --> 00:53:58,281
Tidak, ia tidak sukar

527
00:53:58,281 --> 00:54:01,284
Contohnya...

528
00:54:01,284 --> 00:54:04,287
Berikut adalah roti
Keropok nasi ada kan?

529
00:54:04,287 --> 00:54:07,290
Yumi suka roti kukus, tetapi
Saya benci keropok nasi

530
00:54:07,290 --> 00:54:13,296
Ya... Hah? Saya suka keropok nasi
Jadi perumpamaan

531
00:54:13,296 --> 00:54:17,300
Walau bagaimanapun, saya adalah keropok nasi.
Saya suka, tetapi saya tidak suka roti kukus

532
00:54:17,300 --> 00:54:19,302
Tetapi...

533
00:54:19,302 --> 00:54:23,306
Saya dalam keadaan ini sekarang

534
00:54:23,306 --> 00:54:26,309
Hmm, itu yang paling teruk.
Ya, itu yang paling teruk

535
00:54:26,309 --> 00:54:28,311
Jadi...inilah masalahnya

536
00:54:28,311 --> 00:54:33,316
Ini adalah Pareto optimum
Bagaimana untuk menyatakan?

537
00:54:33,316 --> 00:54:39,322
Tukar roti kukus dan keropok nasi

538
00:54:39,322 --> 00:54:43,326
Jawapan yang betul: Ini adalah penambahbaikan Pareto
Hehehe... Ya, mudah sahaja.

539
00:54:43,326 --> 00:54:47,330
Hmm, baiklah.
Bagaimanapun, jumlah sasaran peruntukan telah meningkat.

540
00:54:47,330 --> 00:54:49,332
Apabila keadaan menjadi rumit...

541
00:54:49,332 --> 00:54:52,268
Perkara mudah ini
Ia tidak berjalan lancar

542
00:54:52,268 --> 00:54:54,268
Hmm
ya...

543
00:54:56,272 --> 00:54:58,272
Sedap...

544
00:55:00,276 --> 00:55:02,276
Hehe... sedap

545
00:55:07,283 --> 00:55:12,288
(bunyi ciuman)

546
00:55:12,288 --> 00:55:28,304
・～

547
00:55:28,304 --> 00:55:43,304
・～

548
00:56:02,271 --> 00:56:05,274
Hei
(Takashi) Ya?

549
00:56:05,274 --> 00:56:11,280
Lagipun, ia adalah yukata
Pelik seluar dalam ni

550
00:56:11,280 --> 00:56:15,284
Itu tidak benar, ia nakal

551
00:56:15,284 --> 00:56:20,289
Pertama, walaupun anda tidak menanggalkan pakaian anda
Saya tidak percaya saya dibenarkan masuk...

552
00:56:20,289 --> 00:56:26,295
Sesuai untuk kita yang sibuk

553
00:56:26,295 --> 00:56:29,295
Bodoh ke tak?

554
00:56:32,301 --> 00:56:36,305
luar biasa besar

555
00:56:36,305 --> 00:56:38,307
Ini adalah selepas semua

556
00:56:38,307 --> 00:56:41,307
(Takashi) Itu sahaja.
Awak cakap pelik

557
00:56:54,257 --> 00:57:14,277
・～

558
00:57:14,277 --> 00:57:30,293
・～

559
00:57:30,293 --> 00:57:45,308
・～

560
00:57:45,308 --> 00:57:48,308
Ah... saya merangkap
Ah... ah!

561
00:57:55,251 --> 00:57:59,255
Tak, sebab tu saya balik rumah sekali.
Saya akan pergi segera selepas saya mendapatkan bahan.

562
00:57:59,255 --> 00:58:03,259
Tolong buat sesuatu sehingga itu.
apa?

563
00:58:03,259 --> 00:58:05,259
Taku

564
00:58:07,263 --> 00:58:11,267
Dunia penuh dengan keropok nasi dan roti kukus
Ia tidak mudah

565
00:58:11,267 --> 00:58:14,270
Maaf
secara berasingan

566
00:58:14,270 --> 00:58:18,274
Ia tidak boleh membantu, bukan?
Kalau kerja

567
00:58:18,274 --> 00:58:21,277
Ha, saya tidak mahu pulang

568
00:58:21,277 --> 00:58:25,281
Haha maaf

569
00:58:25,281 --> 00:58:27,283
Hai Shibata-san

570
00:58:27,283 --> 00:58:32,288
Kenapa awak tidak berhenti memanggil saya begitu?
Itu Shibata juga.

571
00:58:32,288 --> 00:58:36,292
Jadi, Encik Takashi?
Okay

572
00:58:36,292 --> 00:58:41,297
Hai Takashi-san
Adakah anda membeli sebuah apartmen?

573
00:58:41,297 --> 00:58:44,300
Saya mendengarnya daripada seorang gadis jualan.
Ah... ya

574
00:58:44,300 --> 00:58:47,303
Tidak, tetapi tidak mengapa
Ia bukan seperti saya menyembunyikannya.

575
00:58:47,303 --> 00:58:50,239
Ibu bapa yang lain
Mereka berkata mereka akan membayar wang muka.

576
00:58:50,239 --> 00:58:53,242
Entah macam mana lagi
Saya tertanya-tanya jika saya telah menjadi lebih terikat.

577
00:58:53,242 --> 00:58:58,247
Anda berdua tidak perlu tergesa-gesa.

578
00:58:58,247 --> 00:59:02,251
Tapi saya dengan dia
Semakin tua adalah...

579
00:59:02,251 --> 00:59:05,251
Saya tidak dapat membayangkannya

580
00:59:07,256 --> 00:59:13,262
dengan awak...
Hari-hari ini saya kadang-kadang memikirkannya.

581
00:59:13,262 --> 00:59:15,264
Saya juga

582
00:59:15,264 --> 00:59:18,267
Semuanya tidak sepadan dengan saya.

583
00:59:18,267 --> 00:59:24,273
Baik badan mahupun personaliti
Daripada jenis darah kepada tanda zodiak

584
00:59:24,273 --> 00:59:28,277
pilihan bodoh lelaki dan wanita bijak

585
00:59:28,277 --> 00:59:33,282
Tapi... penceraian menyusahkan kan?
Macam-macam

586
00:59:33,282 --> 00:59:37,286
Nah, pelbagai perkara

587
00:59:37,286 --> 00:59:40,289
Mungkin sudah tiba masanya untuk kita, tanpa diduga.

588
00:59:40,289 --> 00:59:43,292
Jangan cakap benda jahat

589
00:59:43,292 --> 00:59:49,298
Nampak macam ni, tak apa
Saya sangat sayangkan awak.

590
00:59:49,298 --> 00:59:54,236
Saya suka awak juga, tetapi
Hubungan yang tidak produktif begini...

591
00:59:54,236 --> 00:59:56,238
Ia tidak sesuai dengan saya entah bagaimana

592
00:59:56,238 --> 01:00:02,244
Huh… Mohon maaf.
Saya akan bawa awak pulang

593
01:00:02,244 --> 01:00:06,248
Hah? Di manakah rumah anda?

594
01:00:06,248 --> 01:00:10,252
Itulah yang berlaku
Apa maksud awak tak tahu?

595
01:00:10,252 --> 01:00:13,255
Di awal perhubungan kami
Saya memberitahu anda begitu.

596
01:00:13,255 --> 01:00:16,258
Rumah Jonan City

597
01:00:16,258 --> 01:00:21,263
Hah? bandar Seongnam?
Ah ya...

598
01:00:21,263 --> 01:00:24,266
Sama seperti kita

599
01:00:24,266 --> 01:00:27,269
Masukkan alamat dalam navigasi

600
01:00:27,269 --> 01:00:31,273
Wah, kalau jiran awak.
Apa yang patut saya buat?

601
01:00:31,273 --> 01:00:36,278
Jarak antara anda dan orang yang anda sayangi
Bukankah lebih baik untuk menjadi lebih dekat?

602
01:00:36,278 --> 01:00:39,281
Hah? Hah?

603
01:00:39,281 --> 01:00:41,283
Sesuatu seperti ini
Ia berkata berdaftar.

604
01:00:41,283 --> 01:00:44,286
Hah? Adakah anda menekannya dengan betul?

605
01:00:44,286 --> 01:00:48,290
Hei

606
01:00:48,290 --> 01:00:52,228
Takashi Shibata?

607
01:00:52,228 --> 01:00:55,231
ya?

608
01:00:55,231 --> 01:00:58,234
Jiran-jiran terlalu rapat

609
01:00:58,234 --> 01:01:02,238
(Takashi) Kerana saya tidak tahu
Ia tidak boleh membantu

610
01:01:02,238 --> 01:01:07,243
Saya mendapat dokumen
Saya perlu kembali bekerja.

611
01:01:07,243 --> 01:01:09,245
Saya sudah pulang

612
01:01:09,245 --> 01:01:12,248
・ Hey Asako!

613
01:01:12,248 --> 01:01:15,251
Huh...
・(Takashi) Asako!

614
01:01:15,251 --> 01:01:20,251
・ Tidak ada? Asako!
・(Suara tercungap-cungap)

615
01:01:22,258 --> 01:01:28,258
Apabila si bodoh itu bersendirian
Adakah anda menikmati AV?

616
01:01:30,266 --> 01:01:32,266
saya pulang!

617
01:01:52,221 --> 01:01:55,224
(Takashi) Itulah sebabnya saya mengatakannya.
Hei, cepatlah

618
01:01:55,224 --> 01:01:58,227
Bas akan datang. Mesyuarat akan bermula tidak lama lagi.
Saya tidak ada mesyuarat hari ini...

619
01:01:58,227 --> 01:02:00,229
Adakah saya perlu pergi ke hadapan?
Adakah anda mempunyai kad perubatan?

620
01:02:00,229 --> 01:02:05,234
Saya dah faham, sekarang dah okay
Tidak, saya akan bawa awak ke perhentian bas.

621
01:02:05,234 --> 01:02:08,237
Ah, selamat pagi

622
01:02:08,237 --> 01:02:11,240
Ah, sudah lama saya tidak melihatnya
Macam ni?

623
01:02:11,240 --> 01:02:15,244
Itu menakjubkan, wanita
Itu menakjubkan, bukan?

624
01:02:15,244 --> 01:02:20,249
Tidak, tetapi
Saya rasa ini mustahil untuk saya.

625
01:02:20,249 --> 01:02:23,252
selamat pagi
Hello

626
01:02:23,252 --> 01:02:25,254
Anda hanya perlu membiasakannya

627
01:02:25,254 --> 01:02:28,257
Peningkatan Pareto, bukan?

628
01:02:28,257 --> 01:02:31,260
Jangan risau, saya akan pergi ke hadapan.
Eh...

629
01:02:31,260 --> 01:02:33,262
Tunggu sebentar

630
01:02:33,262 --> 01:02:38,267
Awak cepat, cepat
Saya mahu menaiki 50 minit.

631
01:02:38,267 --> 01:02:41,270
awak tak sabar

632
01:02:41,270 --> 01:02:44,273
Oh, hei... jangan jatuh.
Ya

633
01:02:44,273 --> 01:02:48,277
Sila berjalan perlahan-lahan
perlahan-lahan perlahan-lahan

634
01:02:48,277 --> 01:02:51,280
Ah... trak pengumpul telah pergi.

635
01:02:51,280 --> 01:02:55,284
Oh, okay
Ya

636
01:02:55,284 --> 01:03:00,289
Perlahan-lahan, perlahan-lahan, kan?
Ya

637
01:03:00,289 --> 01:03:05,294
perlahan-lahan perlahan-lahan
perlahan-lahan perlahan-lahan

638
01:03:05,294 --> 01:03:09,294
perlahan-lahan perlahan-lahan

639
01:03:13,302 --> 01:03:15,304
Shibata Shibata...

640
01:03:15,304 --> 01:03:18,307
Ah Shibata
Ia di sini Ia di sini

641
01:03:18,307 --> 01:03:20,309
Itu
ya

642
01:03:20,309 --> 01:03:23,312
Ini adalah Shibata yang berbeza.

643
01:03:23,312 --> 01:03:27,316
Hah?
201 adalah Shibata di sini.

644
01:03:27,316 --> 01:03:31,320
Ah, aha...
Saya minta maaf untuk ini.

645
01:03:31,320 --> 01:03:35,324
Saya akan merayu awak
Ya ya... ah...

646
01:03:35,324 --> 01:03:37,326
Ah, Shibata-san, saya minta maaf.
ya

647
01:03:37,326 --> 01:03:39,328
Um, kemudian...

648
01:03:39,328 --> 01:03:42,331
Maaf, saya berada di tempat seperti ini
Saya minta maaf tetapi...

649
01:03:42,331 --> 01:03:45,334
Walaupun saya mendapat sedikit autograf
Boleh tak?

650
01:03:45,334 --> 01:03:50,272
Okay... Ah, lepas ni.
Maaf, tolong

651
01:03:50,272 --> 01:03:52,274
ya
Ya maaf

652
01:03:52,274 --> 01:03:54,276
Ah, maaf tentang ini.
Terima kasih banyak-banyak

653
01:03:54,276 --> 01:03:57,279
Ah, sila tunggu sebentar
ya

654
01:03:57,279 --> 01:03:59,279
Ah... ya

655
01:04:04,286 --> 01:04:09,291
Um, saya akan berikan ini.
Ya, apa?

656
01:04:09,291 --> 01:04:12,294
Sila baca jika anda suka.
(Orang penghantar) Ah...

657
01:04:12,294 --> 01:04:15,297
Eh, Encik Shibata.
ya

658
01:04:15,297 --> 01:04:20,302
Adakah anda menulis buku?
Eh, menakjubkan, eh...

659
01:04:20,302 --> 01:04:23,305
Dia seorang penulis.
Pakcik dah buat silap dulu kan?

660
01:04:23,305 --> 01:04:26,308
Terima kasih kepada awak
Ia menjadi rumit

661
01:04:26,308 --> 01:04:28,310
Eh... maafkan saya.

662
01:04:28,310 --> 01:04:31,313
Tidak, saya hanya seorang yang kasar...

663
01:04:31,313 --> 01:04:33,315
Alamat penghantaran
Anda membuat kesilapan, bukan?

664
01:04:33,315 --> 01:04:35,317
Tidak, sesiapa
Terdapat kesilapan yang dilakukan

665
01:04:35,317 --> 01:04:40,322
Kami mempunyai rumah untuk kembali
Saya telah salah selama ini

666
01:04:40,322 --> 01:05:00,276
・～

667
01:05:00,276 --> 01:05:20,296
・～

668
01:05:20,296 --> 01:05:30,296
・～


